---------------------------------------------------------- Subtitle indonesia by : METAL_CORE english sub by GIGAWATT Luwuk SULTENG 3 april 2012 ----------------------------------------------------------
WWW.IDFL.US
Hei, bagaimana kau bisa ada diluar sel?
hei.. Bagaimana kau bisa keluar dari sel? Buka pintu 2.
Bagaimana kau bisa keluar?
kembalilah ke selmu!
Kukatakan kembalilah ke selmu!
baiklah beberapa teman bermain bersamamu.
Maaf.
- Kirim petugas sipir disana. - akan kucoba!
Oke, aku siap. Bagaimana dengan keadaanmu di bawah sana?
menurutmu? Aku ada didalam selokan.
Pintu tidak terbuka. Kami terkunci di sini.
Bunyikan alaram.
- kita kehilangan kontrol! - Kapten!
Sialan !
- Kita perlu bantuan - Kami memiliki masalah di sektor 2E..
Aku sudah di posisi.
lakukan tahap kedua.
a.. apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Ada apa? Apa yang terjadi, Benji?
Oh Tuhan, dia tidak keluar melalui titik jalan keluar!
Tetap kosentrasi. Dia tahu ke mana dia pergi.
Tidak .. Aku tak mau ... Aku takkan membuka pintu itu.
Pergi ke titik jalan keluar, Ethan.
Aku tahu apa artinya, tapi ... Aku tak bisa, aku tak punya wewenang.
Pergi ke titik jalan keluar, Ethan. Pergi ke titik jalan keluar!!
kita akan ... kita akan menunggu. Baiklah. Aku bisa menunggu.
Oke baiklah! baiklah! baiklah!
disana Bukanlah jalan keluarnya...
Apa maksudmu tak ada petugas sipir?
ah .. Jane, kita mengalami sedikit keterlambatan.
kenapa kau ingin masuk ke sana?
Bogdan.
- Sergei - waktunya pergi.
- sekarang? - Ya, sekarang.
aku tak tahu apa yang di lakukannya, dan untuk beberapa alasan aku membantunya
Dimanapun dia berada, dia seharusnya tiba setelah musik berhenti.
ah, kita ada penumpang tambahan.
Sergei!
Buka semuanya!
ayo cepat!
lewat sini!
Oh tuhan!
oh tuhan! oh tuhan!
Sergei, katakan padaku apa rencana selanjutnya.
Berdirilah!
ayo kita pergi.
- Agen, Hunt? - Dan kau?
Agen Carter.
Oke.
- Siapa temanmu - nanti kuceritakan di jalan.
Bakar sumbunya.
Mission Impossible: Ghost Protocol
---------------------------------------------------------- Subtitle indonesia by : METAL_CORE english sub GIGAWATT Luwuk SULTENG 3 april 2012 ----------------------------------------------------------
- Sergei, apa yang terjadi disini? - semuanya baik-baik saja, Bogdan.
aku tak bermaksud membawa gajah kesini, tapi siapa rusia berambut lebat itu?
Siapa, Bogdan?
Dia memberiku informasi, jika aku meninggalkannya di sana, mereka akan membunuhnya.
Jadi kita akan membebaskannya. kau sudah menghubungi "pembersih"?
- Ya, sedang dalam perjalanan. - Bagus.
Benji, bagaimana kau bisa ada disini?
Oh, aku lulus uji Lapangan. Gila, kan?
Ya, itu memang gila.
- Tes DNA. - Ini aku.
Ini prosedur, aku hanya ingin memastikan itu kau.
kau sangat teliti.
Sergei, kau bukan orang Rusia?
- tenanglah - pembersih sedang mendekat, sapu akan di pindahkan.
Diterima.
Sergei, kau bukan "Sergei"?
Kau akan baik-baik saja. Bogdan ...
- aku selalu perduli teman-temanku - Temanku...
- membiarkannya terlunta-lunta sendirian. - Aku pikir itu lebih baik.
ceritakanlah padaku kenapa kau bisa ada di penjara rusia?
Ceritakanlah kenapa kau mengeluarkanku?
apakah ini bukan misi penyelamatan?
Biarkan kujelaskan...
Jika menteri pertahanan ingin aku keluar dari sana,
pasti akan berakibat buruk di sini.
kami merempas dokumen. Dan kami kehilangan dia.
Kami? siapa yang kehilangan, kau?
- Agen Hanaway. - Dimana Hanaway?
Itu adalah pekerjaan yang mudah.
Sebuah dokumen rahasia.
seharusnya sederhana saja.
mereka tahu kurir itu naik kereta.
ETA, 2 menit lagi kurir tiba.
- Tapi ada satu hal yang kita tidak tahu - BopCat..
kereta tiba enam menit lagi.
Siapa kurirnya.
Sekarang atau takkan pernah, BobCat.
Cepat! Siapa yang membawa dokumen itu, siapa namanya?
- ayo, tembaklah. - Kita kehabisan waktu.
aku perlu nama, teman. tak bisa melacak semua orang sekaligus.
Aargh, Marek .. Stefanski. demi tuhan..
- Kau dengar itu? - Marek Stefanski.
pencarian ...
akan kutangani dari sini.
kau tak apa-apa, teman?
Hanaway membius Marek, dan mengambil tasnya.
Duduklah. ambil nafas.
dokumen sudah di tangan, mudah diambil dan mudah dibawa keluar.
dokumen sudah aman.
Tapi kami bukanlah satu-satunya yang menginginkan dokumen itu.
Bob Cap, ada orang lain yang merusak acara.
Aku tak sendirian.
- Polisi setempat - bukan, orang bersenjata
aku segera kesana. Aku akan membantumu.
bertemu di sebelah barat, 60 detik.
lensa Hanaway melihat pencocokan wajah... dan muncul peringatan.
Tapi sudah terlambat.
Tidak!
kau akan baik-baik saja.
Kau sangat cantik.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
itu adalah tugasku.
aku yang menempatkan dia di lapangan.
dan dia tak bisa bertahan hidup. aku hanya bisa melihatnya mati.
Maafkan aku.
- Kau kenal dia? - Sabine Moreau. Pembunuh bayaran.
bekerja untuk berlian.
apa isi dokumennya?
kode peluncuran nuklir rusia.
IMF sedang mencari penjahat dengan inisial Cobalt.
Dia bertekad untuk meledakkan senjata nuklir sebisa dia.
Moreau pernah bekerja dengannya sebelumnya.
Apa lagi yang IMF ketahui tentang dia?
Sebanyak yang kau tahu sekarang.
Tetapi jika Moreau memiliki kode peluncur nuklir.
Kau bisa menjadikan Cobalt sebagai musuh nomor satu.
kita sudah sampai.
- Agen di terima. - Mengapa dia di penjara?
Dia menghilang. Setelah dia dan istrinya... kau tahu.
Kupikir dia telah di pindahkan. Atau di pensiunkan.
kemudian ada kabar.
Mereka mengatakan dia membunuh tanpa izin.
Selamat datang kembali, Tuan Hunt.
ketidak hadiranmu, IMF mengetahui Cobalt merupakan atau pernah,
menjadi strategi nuklir no 1 untuk intelejen rusia.
Namun, satu-satunya cara mengetahui identitas aslinya,
dengan menyusup masuk ke Kremlin.
Untuk bisa melewati pos pemeriksaan mereka,
kau menyamar menjadi jendral Anatoly Fedorov.
Cobalt pasti akan melakukan segala cara. untuk melenyapkan data identitas dirinya.
Misimu, sebaiknya kau memilih untuk menerimanya,
menyusup kedalam ruangan arsip kremlin yang paling aman.
Dan mengambil file Cobalt, sebelum dia bisa menghancurkannya.
informasi baru mengatakan Cobalt sudah bergerak.
waktumu... 4 jam 52 menit
untuk menyusup.
Untuk menghemat waktu, kami telah memilih tim untukmu.
Agen Carter dan Dunn.
Seperti biasa, jika kau atau anggota timmu, tertangkap atau terbunuh.
menteri pertahanan akan menyangkal atas tindakan kalian.
Pesan ini akan hancur sendiri dalam 5 detik. semoga berhasil, Ethan
Apa yang kau dapat.
Kita akan ke Kremlin.
aku pikir kau mengatakan "Kremlin".
Oke.
ini sangat menarik.
Berada di lapangan... denganmu, kau tahu.
Ini seperti sebuah mimpi ... bagiku.
Aku suka pakaianmu. Rasanya seperti dia.
ini sama seperti memakai topeng. kau tahu seperti topeng wajah.
Semua orang bisa memakai topeng, tapi Benji.
Maaf. aku sangat tegang. Aku mengoceh ketika aku gugup.
Ketika melakukannya lagi, diamlah.
Oke, selesai, aman untuk pergi, mesin x-ray, kamera...
pemindai logam. seperti yang kita harapkan.
Kita bisa melakukannya.
Melepaskan dalam tiga, dua, satu.
permainan wajah, permainan wajah, Kremlin permainan wajah.
Pak Jenderal.
saya Mayor Yegorov. mohon Tunjukkan identitas anda.
Kau tak mengenali atasanmu?
tidak di temukan.
Coba lagi, Mayor...... Yegorov.
Maafkan aku, Jendral. Aku tidak mengenalimu.
kau akan menyesali ini, mayor Yegorov.
kupikir itu berjalan sangat baik.
- Diamlah. - Maaf.
ini berfungsi.
maaf...
Tentang kau dan Julia.
Kau tahu... takkan berhasil jika aku ingin...
aku ingin mengatakan sesuatu sebelum kau lari tapi aku, .. aku menyukainya.
Oke, dia menutup telfonnya.
Kosong. file ini kosong.
Masuk, pemimpin tim. ganti
Ulangi, Masuk, pemimpin tim.
Apakah kau berhasil masuk ke ruang arsip?
Kapten , mereka di ruang arsip!
Seseorang menyabotase frekuensi kita.
pemimpin Tim, Menunggu perintahmu. untuk meledakkan bom.
Batalkan!
bertemu di 9-2.
Apa itu?
Tutup pintu gerbang!
Segera!
Media kami tidak lagi terpercaya dari punya kalian...
Amerika.
Tapi kita berdua tahu, bahwa yang menyebabkan ledakan itu kau.
Menunggu perintahmu, pemimpin Tim. untuk meledakkan bom.
Bagian terburuk bagimu, pemimpin tim...
aku adalah orang yang akan membuatmu menderita, atas apa yang kau lakukan terhadap negaraku.
Ini adalah Rumah sakit, bukan bar.
Misha, bantu aku memindahkannya. Kamar 12!
kata dokter dia beruntung masih hidup.
hanya geger otak ringan.
aku tak perduli dengan kesehatannya.
aku punya pertanyaan yang harus ditanyakan.
perhatikan kalau kau berjalan!
- Siapkan kendaraan. - baiklah.
periksa sebelah sana!
Bukan ide yang baik.
seperti satu... semenit yang lalu.
Apa yang kau lakukan? Sialan!
aku tak percaya.
Semua unit, tersangka. menuju ke barat.
Perusahaan asuransi. apa yang bisa kubantu untukmu?
SAT 20. Agen A2 delta echo meminta segera di evakuasi.
Bertemu di Alpha 1-1-3.
Diterima. Alpha 1-1-3.
perkiraan sementara.
adanya kebocoran pipa gas.
yang berada di bawah markas. kemungkinan masih berbahaya,
tetapi sebagian besar kejadian itu kembali kejaman era Soviet
dan belum ada kabar terbaru paling tidak ...
Anna, Anna, Anna.
aku berfikir...
Sebaiknya kita...
Kita harus meninggalkan kota selama beberapa hari.
Alex, kau dan aku. akan pergi Liburan.
- Sekarang - Malam ini.
kenapa kau berbicara bahasa inggris?
hanya kita bertiga.
... Mungkin bukan kecelakaan, tapi adalah target serangan.
ini baru permulaan..
kemana kita akan pergi?
... sehubungan dengan korban luka-luka dalam ledakan itu.
Kami mengkonfirmasi bahwa 11 turis ...
Leonid?
(berita)... telah di bawa ke rumah sakit anear untuk pengobatan.
Sementara Para pejabat Rusia menduga
ledakan pipa gas.
para ahli telah menyelidiki area ledakan,
di lokasi kejadian lebih kuat dugaan
ledakan disebabkan oleh seseorang.
setiap dugaan mungkin ini adalah serangan.
Meskipun Departemen Pertahanan mengklaim ini adalah kecelakaan...
Anna, siapkan tas buat Alex.
Kita berangkat sekarang.
Anna.
Kita punya tugas untuk dilakukan.
Bapak menteri.
aku tak tahu kau ada di rusia.
Bukan aku. semenjak bom meledak di Kremlin.
Kemarin aku terbang untuk menghadiri undangan persahabatan untuk Perdana Menteri Rusia.
Sekarang aku akan kembali ke Washington,
Presiden menyerahkan pengunduran diriku.
kepala analisku, William Brandt.
pulpen / Maaf / pulpenmu.
ini.
Ethan, apa yang terjadi di Kremlin?
Kepala analis katamu?
- jika kau menyebutnya begitu, itu sebutan yang buruk. - pria Eropa.
tingginya sekitar 6 kaki, 180 pound, mata biru. Siapa dia?
gambar mentah, tetapi dengan ciri-ciri darimu..
Bisa jadi Kurt Hendricks.
IQ 190, bertugas di Pasukan Khusus Swedia.
Profesor Fisika, Universitas Stockholm
Spesialis dalam teori nuklir.
Diminta untuk mengundurkan diri...
karena dia gila.
Cobalt.
kau harus waspada Kremlin adalah salah satu strategi mereka
memiliki perangkat peluncuran nuklir.
Dan bagaimana jika operasi itu memiliki kode pengaktifan.
kenapa kau bisa berkata demikian?
aku melihatnya.
membawa sebuah tas dari gudang senjata,
dia pergi dengan meledakan bom untuk menutupi jejaknya.
Itu mungkin satu minggu sebelum Rusia tahu itu menghilang.
- Kecuali kita memberitahu mereka - Mereka tak akan mendengarkan kita.
Sejauh kekhawatiran Rusia, kamilah tersangka bom Kremlin.
Ketegangan antara Amerika Serikat dan Rusia, belum setinggi ini
sejak Krisis Misil Kuba.
Dan menyalahkan, benar atau salah, kepada IMF.
Presiden menganjurkan misi Ghost Protocol.
suluruh IMF telah di non aktifkan.
lalu apa yang terjadi sekarang?
Sekarang aku diperintahkan untuk membawamu kembali ke Washington.
bahwa DOD menuduhmu sebagai penjahat berbahaya,
terlibat pemboman Kremlin kau dan timmu.
Kecuali...
kau melarikan diri ke suatu tempat dari sini ke bandara
menyerang Tuan Brandt dan aku.
Pak?
kemudian kau merampas beberapa barang dan uang dari kas cadangan.
aku menerima dana yang sama..
- Untuk timmu dan menunggu perintah lebih lanjut - Pak, kau mungkin ingin membaca...
dan kau, kemudian menghilang.
Dan percakapan ini tak pernah terjadi ..
tapi rencanamu menjadi tak jelas.
Tapi jika seorang dari timmu tertangkap atau terbunuh,
mereka akan dianggap teroris,
Menyebabkan perang nuklir dunia.
Misimu.
Jika kau memilih untuk menerimanya.
Ethan, kau adalah orang terbaikku.
Dan aku menyesalkan hal ini terjadi,
setelah semua pengorbanan yang telah kau buat.
kita takkan bertemu lagi, aku hanya ingin kau tahu...
aku selalu menganggapmu teman...
merunduk. lebih cepat, lebih cepat!
- Apa kau baik-baik saja - Ya.
Ambil napas dalam-dalam, ikut bersamaku.
- Siap - ya
Apa yang akan kita lakukan?
Tunggu di sini.
kemana lagi aku bisa pergi.
Hei! hei, hei, hei .. disana!
Berhenti ! Tahan tembakanmu!
Tahan tembakanmu!
Cukup!
apa yang sedang kau tembak.
dua narapidana telah melarikan diri, dari penjara Rankow hari ini.
Siapa ini? Apa yang kita ketahui tentang dia?
kenapa itu bisa berhasil?
- apa yang berhasil - kembang api di tubuh.
- kenapa itu berhasil - pasti berhasil.
Ya, aku tahu itu / Hei / Tapi kenapa?
- Maksudku, bagaimana kau bisa menaruh kembang api itu. - aku tak tahu.
aku hanya berfirasat.
Oke Baiklah. Apa rencanamu?
Benar, ada seorang pria ditembak di air.
Semua tiba-tiba, seperti cahaya kembang api keluar disekitarnya?
Maksudku, apa kau sedang memikirkan hal itu.
- memikirkan? - ya.
aku tak menganggap mereka berfikir.
aku menganggap mereka menembaki apa saja yang bergerak
dan hanya memberikan mereka target. Tapi ini...
Orang-orang ini tidak berfikir, kau tahu?
- Ini benar-benar berhasil, kan? - Yah.
- Oke. Kau tahu suara apa itu - itu adalah kendaraan yang akan membawa kita dari sini.
gerbong warna hijau, nomor 47.
aku melihat warna hijau.
Oke, ayo kita melakukannya! cepat, cepat, cepat, cepat!
Baiklah, 47 / aku tak melihatnya / 47.
Oh sial!
Ini dia. gerbongnya?
Masukkan kode Anda.
Tekan ENTER.
pemindai retina.
pemindaian retina diperlukan.
Awas.
pemindaian retina diperlukan.
Agen diterima.
Ethan astaga, Kupikir kau sudah mati.
- Kita - Siapa dia.
Agen . Dunn dan Carter. William Brandt, kepala analis.
Analis .
Agen diterima.
Kekuatan dunia akhirnya berakhir.
Ini adalah tugasku untuk memprediksi yang tak terduga.
Untuk menghindari kematian banyak nyawa, sebagai permainan.
Setelah 20 tahun ini, aku takkan ada.
Sampai pertanyaan baru terlintas di benakku.
Apa yang terjadi setelah akhir dunia?
Apakah kau yakin jalur ini aman?
Setiap 2 atau 3 juta tahun...
Apakah kau yakin jalur ini aman?
beberapa bencana alam menghancurkan semua kehidupan di bumi.
Tapi hidup mesti terus berjalan.
Dan yang tersisa tetap dibuat lebih kuat.
Sederhananya kehancuran dunia, tidak menyenangkan.
tapi bagian penting dari evolusi.
Apa yang terjadi kemudian, aku bertanya-tanya.
Ketika manusia menghadapi akhir dunia yang berikutnya.
aku tak perduli apa yang kau lakukan, untuk mengejarnya ke Dubai.
akan membuatmu lebih buruk. Lakukan saja.
- aku melihat Hiroshima dan Nagasaki - Yah, aku akan menunggu kabar darimu.
kota Thriving, dibangun kembali dari abu.
Monumen yang tak terbayangkan.
di tujukan untuk konsep perdamaian.
Hal ini terjadi padaku di sini, bahwa perang nuklir ..
mungkin memiliki tempat dalam tatanan alam.
Tapi hanya jika dapat dikontrol.
Hanya jika ada pada setiap lagu kehidupan secara merata.
IMF dan aku yakin orang ini, Kurt Hendricks, adalah teroris nuklir.
nama inisial, Cobalt.
Hari ini dia terlihat meninggalkan Kremlin, kemungkinan besar
perangkat peluncuran nuklir.
berapa hari lalu, Sabine Moreau membunuh salah satu agen kami di Budapest.
Kami percaya dia punya kode peluncuran nuklir Rusia.
informasi mengetahui dia akan masuk ke Hotel Burj di Dubai dalam 36 jam.
Mariusz Wistrom dikenal sebagai teknisi Cobalt.
Wistrom saat ini menuju ke Dubai.
Untuk membuat perangkat peluncur aktif, Cobalt perlu kode aktivasi.
Dia mengirim Wistrom, untuk membelinya dari Moreau.
Bapak menteri telah mati.
Presiden menyebut ini Ghost Protocol.
Kita diberhentikan.
Tidak ada satelit, persembunyian, bantuan atau jalan keluar.
Kita berempat...
dan isi dari kendaraan ini semua dari IMF.
Dan jika saat ada tindakan yang membahayakan.
Jadi jika kau ingin keluar, bicaralah sekarang.
Misi kita adalah Hendricks.
Kita semua dekat di antara dia dan tujuannya, jangan sampai kehilangan kesempatan.
Setiap orang terhubung dengan orang ini dianggap sebagai aset berharga.
dengan informasi berharga tentang target kita.
Tak ada yang tahu kita masih Aktif.
Kita kehilangan Hendricks sekarang, kita kehilangan dia selamanya.
Jadi, apa rencananya?
Wistrom akan mengambil pengiriman dari Moreau dalam 36 jam.
Sekarang kita tak bisa membiarkan kode peluncuran meninggalkan hotel.
Tapi kita perlu Wistrom untuk membawa kita kepada Hendricks.
Ya, kita hanya melakukan itu jika dia memiliki kode
- Atau jika dia pikir dia mendapatkannya. - Tujuan kita.
adalah untuk mencegah transaksi.
menempatkan kode otentik dengan yang palsu.
- Dan ikuti Wistrom kepada Hendricks - Yah, itu, cukup sederhana.
Kita hanya, kita merebut kode, kita membuat kode palsu.
Jane, kau Moreau palsu dan menjual kode kepada Wistrom.
Dan bob adalah kaki tanganmu.
Dan bagaimana kau mengusulkan, jika kita merebut kode dari Moreau?
kita membawanya keluar.
Ya, kita membawanya keluar, tapi kau tahu, secara diam-diam.
- Diam-diam - Ya.
- Benar, dia adalah aset - Benar.
aku mengerti. Maaf. Tak ada yang tersisa, katanya.
aku hanya, aku hanya keceplosan. Kau tahu, tidak semua bisa pergi.
Kita tak menyentuh Wistrom / Baiklah / atau Moreau.
Ketika kau meminta kepada Hanaway, tapi itu akan terjadi ketika aku mengatakannya.
Setelah kita menemukan Hendricks.
- Hanya barang-barang yang kita perlukan. - Ya benar.
Hanya barang-barang yang kita perlukan. kau tak pernah tahu.
DUBAI
Jadi bahkan jika kita menyamar menjadi Wistrom dan Moreau,
Bagaimana kita membawa mereka di ruang terpisah,
Atau mereka pikir mereka berada di ruangan yang sama?
kita akan mendekorasi kamar hotel.
Wistrom akan berpikir dia masuk di kamar Moreau.
sebenarnya, dia akan masuk ke dalam ruangan umpan kita.
aku akan menyamar jadi Moreau.
di lantai bawah Benji akan menyamar menjadi Wistrom...
- memakai topeng - Dan bertemu dengan Moreau asli.
Dan eh, ya, Apa yang aku lakukan?
Kau? sebagai penolong.
Penolong ... oke.
Jadi, sejauh memahami apa yang kau bicarakan di sini...
uhm, Burj Khalifa, bangunan tertinggi di dunia.
Dan kau ingin mengubah infrastrukturnya,
dengan harapan meyakinkan dua orang yang
mengadakan pertemuan, yang sebenarnya tak terjadi.
Benarkan?
Unta.
ETA di Laundry.
aku akan kesana.
Oke, 34 menit lagi.
wow, ehm, oke. ini sangat sulit, tak perlu khawatir.
kita hanya perlu masuk ke ruang server, dari luar.
- Apa - firewall di gedung ini lebih sulit dari pertahanan militer.
Maksudku, ini akan cocok jika aku bisa menelepon Yusuf di kantor pusat,
tetapi Yusuf sudah tak ada, begitu juga dengan kita.
aku bisa meretasnya, tapi itu akan memakan waktu yang lama.
perangkat keras mereka bisa dimasuki.
ada empat lapis dari pertukaran keamanan karena server tak bisa di jebol.
dan tak ada cara kita bisa masuk ke dalamnya.
Jika kita tak bisa masuk ke server, kita tak bisa mengontrol lift dan kamera keamanan.
Operasi ini akan selesai sebelum dimulai.
aku katakan kita bisa masuk kesana jika dari luar.
Kita?
Aku, aku di komputer.
Aku hanya seorang... penolong.
- Lantai berapa ini? - 130.
130?
- lorong Ventilasi - sangat bertekanan
tak punya cukup waktu.
- lorong Lift - sensor inframerah..
tak punya cukup waktu.
Bagaimana aku aku akan melakukan ini?
Sialan!
Oh, itu sangat tinggi.
Oke, sekarang ingatlah, itu adalah gerakan bawah ke atas, melepaskan tempelan.
Ketika biru aktif, tenaga penuh terisi.
Cara mudah untuk di ingat. "Biru menempel."
- Dan ketika itu merah - Mati.
ini pemotong kacamu, oke Dan perangkat untuk servermu.
Keduanya aku taruh di belakang.
Satu, dua.
Oke Ethan, pegang semua kendali penuh, 11 lantai di atas
dan 7 unit di sebelah.
Oke?
- Bisa dengar? - Ya, diterima.
Jadi...
tinggal 26 menit lagi.
Ya...
25 menit lagi.
Apa itu?
Astaga, apa itu?
Itu adalah badai pasir.
Itu masih jauh Ethan, bukan suatu masalah.
24 menit lagi.
Dimana Ethan?
Kau bercanda.
23 menit lagi.
aku di tingkat server.
23 menit lagi
hitungan mundurmu tak membantu.
aku hanya memberitahumu.
- aku masuk - Itu bagus, Ethan. kau sudah setengah perjalanan pulang.
Lokasi Server.
Tolong beritahu aku jika kita tersambung.
Baiklah, kita tersambung.
Oke, sekarang aku bisa mengontrol lift.
- Dan kamera keamanan - Waktunya untuk mengungsi.
Oke. Kau yang mengendalikan, mengawasi Wistrom dan Moreau.
Moreau berada di lift. Hal ini harus direncanakan lagi.
Cepat.
- Kita tak dapat membuka pintu itu. - pintu? tidak.
Ethan kau harus turun kesini sekarang.
Ethan. Ethan. Apakah ada masalah?
Ethan?
- Kita takkan berhasil - Kita harus berhasil..
Dimana Ethan?
- Talimu tak cukup panjang - Oh Sialan!
Itu tidak mudah, tapi aku, aku akan melakukannya.
Apa yang telah kulewatkan?
lensa ini mungkin sedikit tak nyaman.
Ia menangkap gambar dan mengirimkannya ke printer dalam koper.
- nyaman? - hmm...
aku tak bisa melihat, mata sebelah kanan, baiklah.
Berkedip dua kali untuk mengaktifkan cetakan.
tertulis, jumlahnya secara berurutan.
Salinan sempurna.
Tapi angka yang di acak.
topeng? ah, 60 detik. kau yakin aku tak harus memakai topeng?
kau tahu, karena aku tak mirip dengan Omar Sharif.
aku akan menjadi orang perancis. Ini alat pelacakmu.
- Ini adalah alat pemancar - klip kertas?
Bukan, tapi kertasnya. bukan juga kopor.
ini akan menangkap signal, ini sangat unik.
- itu hanya melacak dokumennya, walaupun bertukar tas. - Jangkauan?
bukan yang terbaik, kira-kira setengah mil (800 meter).
hal yang teraman untuk tidak membiarkan Wistrom hilang dari pandanganmu.
Apakah itu Wistrom?
Siapa yang bersamanya?
- aku tak tahu - Kami tak memiliki uplink, sehingga tak ada data wajahnya.
Siapa yang bersama dengannya?
Itulah Leonid Lisenker. Pakar pengurai kode Polandia.
Dia merancang ulang Kode nuklir Rusia pada Perang Dingin.
Dia yang mengatur kode peluncuran.
- sial, kita akan gagal - Tidak, tidak, tidak.
kita akan akan segera tahu setelah ia melihat kode peluncuran palsu.
- Kita tak sendirian - Dia adalah di lift.
perlambat itu.
Benji, berapa lama kau memprogram ulang kopornya?
Ah, beberapa detik, untuk apa itu?
- Untuk membuat salinan persis dari kode peluncuran - Apa?!
- Kau tak bisa melakukan itu - Wistrom di lantai 22.
- perlambat dia turun - aku lakukan apa yang kubisa.
tunggu, tunggu, Ethan! Hei! Tunggu sebentar!
kau bermaksud menyerahkan kode peluncuran nuklir kepada Wistrom?
- Koper ini, program ulang kopernya - dengar, dengar, berhenti! Dengar, dengarkan.
kau katakan kau berkosentrasi, kau berpikir jernih.
Dengar, Itu tak akan terjadi!
- Aku tak akan mengizinkannya - 33, dia naik keatas..
Brandt, gunakan pikiranmu. Misi ini bukan kode, misi ini Hendricks.
Dan ini sudah menyimpang, memberikan kode peluncurnya.
kau tak akan melakukannya. Kegagalan untuk seorang teroris.
hanya sebuah latihan untuk sukses.
41!
Kita kehilangan Hendricks hari ini, dia akan muncul di tempat lain besok.
Dia menemukan cara lain. tak ada IMF untuk menghentikannya.
sekarang atau tak pernah sama sekali. Sekarang berikan kopernya.
Tak ada yang tersisa, kau mengatakan itu!
Kau analis. Sekarang katakan.
- ada cara lain Hendricks mendapatkan kode itu. - 50!
kau mengatakan bahwa ini hanya terjadi di sini, sekarang. Hari ini!
kau katakan padaku, aku akan pergi.
- Kita akan mulai. - Tanpa topeng?
- di ganti dengan dia. - Ethan!
- Kami tak punya pilihan - Ethan, kau akan pergi ke tempat Moreau tanpa senjata.
- Wajah baru, Secara kebetulan - Bagaimana kita tahu bahwa mereka pernah bertemu?
- Bagaimana kita tahu mereka belum ketemu - Tak masalah?
Sialan ! Kita tak punya pilihan.
Kacamata.
Bagaimana jika mereka pernah bertemu?
Masuklah
yang mana bernama Wistrom?
aku.
aku mengagumi pekerjaanmu.
duduklah.
mana kodeku?
mana berlianku?
ada.
- kau membawa bayaranku. - Ketika aku memeriksa kodenya.
Tak perlu khawatir. masuklah!
aku pikir kita bisa minum teh.
Nyonya Moiselle.
Tuan.
Tak ada berlian, tak ada kode.
Tak ada kode, tak ada berlian.
- Bunuh yang satunya. - Kami tak datang sendirian.
membunuhnya berarti kalian akan mati juga.
- Kau tahu kami bekerja kepada siapa - Kita kembali untuk kodenya,
Atau kita tak kembali.
- Seberapa hebat pengawalmu? - Yang terbaik.
aku membunuh yang terbaik.
Apakah anda mau tambah gula?
Cukup. Mari kita selesaikan ini.
kau ingin pembayaran? aku ingin jaminan.
Ketika kode cocok, aku akan menghubungi orangku membawa berlianmu.
Itu, atau...
Kita semua masuk peti mati.
Tak ada yang keluar dari hotel ini hidup-hidup.
ambilkan kodenya.
- Apa ada masalah - ini terkunci.
maafkan aku.
Harusnya ada kunci. Untuk membukanya, tunggu sebentar
Tuan-tuan.
salahku. Ini adalah angka kombinasi. bukan kunci.
bisa beri tahu angkanya!
Aman.
Nol
nol
Ayo, ayo, ayo.
Sangat menyenangkan melakukan bisnis dengan...
Wistrom memiliki kode peluncuran dia telah keluar.
Hei, aku melakukan apa yang kau minta, aku melakukannya!
- Sekarang bebaskan keluargaku. - bebaskan keluarga Leonid.
- Terima kasih Tuhan - kau dapat berterima kasih secara pribadi.
senang bisa berbisnis denganmu.
Bunuh dia!
Moreau melarikan diri!
akan kukejar dia.
Jane, dia adalah aset.
Aku membutuhkannya hidup.
jawablah!
Ah, Ethan, Wistrom ada di lift. Aku tak melihat Leonid.
Benji, perlambat dia. Beri tahu aku di lift mana.
aku akan menanganinya.
Benji, aku mengunci signalnya, tapi aku tak tahu dia dimana. Apakah dia masih di lift?
- Wistrom... lift... - Benji?
- Ethan, ganti - Benji. Benji, aku tak mendengarmu.
Ethan, kau bisa mendengarku Ethan, kau bisa mendengarku? ganti!
Astaga!
- awasi dia - Kenapa, kenapa aku?
jika aku yang mengawasinya, aku akan membunuhnya.
berhenti,
pemimpin tim Apa kau pikir aku tak akan mengejarmu?
kau dan aku bukanlah musuh. ini adalah jebakan.
Kami akan mengetahui kebohonganmu secepatnya. ayo jalan!
aku minta maaf tentang hal ini.
Leonid!
- Benji - masuk Benji?
aku menemukan Leonid di lift, ia tertembak.
Apa?
Hei, hei, bertahanlah, bertahanlah!
"Tidak, tidak tidak tidak tidak tidak...
Jane, jangan.
Sekarang apa yang terjadi dengan Moreau , Jane
- Dia tak bisa ikut membantu... - Ya, jadi kau menjatuhkannya dari gedung
- aku tak menjatuhkannya - kau menjatuhkannya dari gedung
Dia bukan misi kita, Jane
misi kita melacak dokumen, menuju kepada Hendricks
siapa yang di atas angin? dengan kode peluncuran nuklir..
Mungkin kau tak menyadari pistolnya mengarah padaku.
Ya, seperti yang kau lakukan tak melihat jendela yang terbuka,
atau tentang kita berada di atas udara!
Itu adalah gerak refleks.
Bukan masalah!
Kita bicara tentang perang nuklir.
dia adalah aset terpenting dari pada kau.
kau ada dimana katakan padaku, aku hampir di bunuh?
Kami mendengarkanmu.
Kau hanya birokrat!
kau punya kabar baik untukku, Dia ada di sini
Kau pikir aku ingin kau mengatakan padaku apa misi ini ?
ya aku tahu, Macis Dunhill, aku akan kesana
tak ada yang mengikutiku. Pastikan tidak ada yang mengikutimu.
- Dan bagaimana orang Rusia bisa menemukan kita - kenapa kau bertanya padaku?
Karena kau di bagian komunikasi. kau bertugas menutupi jejak kita.
Kita tak bisa membuat kesalahan seperti itu sekarang, Benji.
kau bukan seorang teknisi lagi. kau adalah agen lapangan.
Dan aku hanya seorang analis?
benarkan? Benarkan?
Siapa kau sebenarnya, Brandt?
- kenapa kau bertanya padaku - Apa yang kutanyakan?
Biarku kulihat apakah aku bisa menebaknya?
itu adalah keahlian seorang agen, bukan seorang analis?
Bagaimana jika kita semua memiliki rahasia?
katakan padaku, Ethan.
ceritakan punyamu, kuceritakan punyaku.
aku aman.
aku memiliki teman di daerah dekat dari sini. aku mengirimkan seseorang untuk mengeluarkan kalian.
Bagaimana dengan Hendricks? Apa rencana selanjutnya?
Rencananya pertama menghentikan dia bersama-sama.
- Dan apa yang akan kau lakukan - Mengubah rencana.
Tunggu , hanya itu?
Apa yang akan kita lakukan? mengejarnya sendirian?
kau bisa menjelaskan sendiri, agen Brandt?
aku dalam misi perlindungan ketat di Kroasia.
melindungi aset, suami dan istri.
Kami tak mengira kami ada di sana. Seluruh rutinitas hanyalah omong kosong.
Tiga tahun, kami tak dapat apa-apa pasukan Serbia menyerang beberapa dari kita.
Tetapi timku sudah di bawah kontrol, kami tahu bahwa mereka akan datang.
Tapi aku tak bisa menyembunyikannya, aku harus memperingatkan mereka bagaimanapun.
aku ingin .. menemukan cara untuk membiarkan mereka tahu
Tapi tahukah kau, perintah tetaplah perintah, aku tak melakukannya.
Suatu hari, sang suami memutuskan untuk meninggalkan hotel dan melarikan diri.
Jadi aku mengikutinya.
Dan membiarkan orangku dengan istrinya.
Ketika aku kembali,
Orang-orangku tak sadar istrinya sudah menghilang.
Polisi setempat menemukan mayatnya tiga hari kemudian.
Apa yang tersisa darinya kemudian.
itu adalah hari terakhirku di lapangan.
aku tak bisa menghadapi situasi lain hidup atau mati setelah itu.
Jadi, apa yang terjadi dengan suaminya?
tak pernah melihatnya lagi.
dua hari lalu, di Moskow, ketika bapak menteri memperkenalkanku kepada Ethan Hunt.
bukan itu yang terjadi. istrinya meninggalkannya.
aku tahu, aku mendengarnya juga, Benji.
Namun, sayangnya, aku juga di sana.
Sama seperti aku berada di sana ketika bapak menteri mendapat telepon.
bahwa Ethan telah ditahan karena membunuh 6 warga Serbia.
- membunuh. - Ya.
melanggar aturan.
Hal terakhir yang kutahu... aku terbang ke Dubai.
Bertanya-tanya dengan waktu yang lama ... Apakah aku mengatakan padanya
Bagaimana cara memberitahu padanya?
Bahwa aku yang bertanggung jawab.
aku bisa memperingatkannya. Aku seharusnya memperingatinya.
Tapi aku tak melakukannya.
Dan dia meninggal.
Sergei! Sergei, temanku!
kukatakan, aku ada di sini. Bukankah sudah kukatakan?
- Aku tak tahu itu dia - Ya, itu dia.
kau percaya padaku, aku percaya padamu.
Ini dia orangnya! Ini orang itu, yang kuceritakan.
Jadi, kita bisa melepaskan ini.
Maaf, dia sangat hebat, tapi dia tak mengenalimu seperti aku, kau mengerti.
Jadi, kau bekerja untuk pemerintah Amerika?
- Dan kau adalah seorang pedagang senjata. - bukan, bukan! Sergei, Sergei!
Dia adalah koordinator pertahanan independen,
Itu dirimu, pekerjaan yang sangat jarang.
- Dengar, dia adalah seorang teman - berlian mereka untukmu Bogdan.
Tidak, tidak, tak apa-apa. kau bisa memilikinya.
Apa pun yang mengatur kau bertemu sepupuku, itu antara kalian berdua.
kau menginginkan sesuatu dariku, kau akan membayar.
kau salah paham. aku tak membeli.
aku menjual.
kau menjual?
- Jual apa - Masa depan.
Ya, aku punya semua yang kubutuhkan, terima kasih.
negara kami bebas dari perang.
Perang sangat baik untuk bisnis.
perang nuklir?
Teruskan.
aku mencari seorang pria bernama Kurt Hendricks. kau mungkin tahu dia sebagai Cobalt.
Dalam hal ini, kupikir kau tahu apa yang di inginkannya.
Aku yakin dia coba membelinya darimu beberapa hal..
- teruskan - Dia memiliki koper, dia memiliki kode.
Tapi mereka tak berharga tanpa satelit taktis.
aku ingin tahu di mana dia menemukannya.
Seorang pria dengan informasi seperti itu akan menjadi calon teroris.
Dan untuk pemerintahanmu, seorang calon teroris adalah teroris.
apa kau akan membantuku?
Teman-temanku adalah temanmu.
Maaf. aku tak bisa membantumu.
aku pasti tak bisa mengatakan itu, Rusia diam-diam menjual satelit teknis obselete...
pada telekomunikasi tertentu di Mumbai.
siapa yang pernah memberi mereka ide itu?
Pihak ketiga.
Bekerja untuk komisi.
Membantu teman-teman lama, membuatkan yang baru.
- bisakah satelit dimatikan - Itu memerlukan keahlian khusus.
kau tak bisa melakukannya sendiri.
- Apa yang ada di tas - Ini adalah perlengkapan kita.
- Bagaimana kau mendapatkannya. - temanku yang membuatnya.
- aku senang kami bisa membantu - kau bisa membantu sekarang.
- dengar Ethan, sebelumnya... - Apapun yang terjadi, terjadilah.
kita masih punya kesempatan untuk membersihkan ini, Tapi kita harus melakukannya bersama-sama.
Ok, kita akan pergi ke mana?
India.
India, India / Ya, tentu / Oke.
aku menyukai jet!
dimana kau melihat mobil?
- Sidorov - Apa yang kau lakukan, teman lama?
Oh, ini kau?
Aku lagi sibuk dengan hal yang lain.
Tapi aku akan bertemu denganmu secepatnya.
- aku mendengar bahwa kau mencari orang amerika. - Iya benar.
Kau pasti tahu Alat peluncur nuklir telah di curi dari Kremlin 2 hari lalu.
- Benarkah - aku bisa membantumu menemukan mereka.
Jika kau menyadarinya.
Brij Nath.
Brij Nath. Playboy. pengusaha multimedia.
Di permukaan, seluruh jaringannya meluas ke seluruh negara.
namun waktu membuatnya diperoleh secara ilegal memicu perang dingin.
termasuk ini, satelit Novosti.
Hendricks membutuhkannya untuk meluncurkan serangan nuklir,
dan kita harus mematikannya, sebelum ia mendapat kesempatan itu.
Dan untuk itu kita harus mendapatkan kode akses darinya,
apakah ada cara lain.
tak ada.
Tak satu pun ini berhasil.
- kau dapat melakukan ini - Ya.
minggu lalu aku percaya padamu.
aku tak menyalahkanmu atas apa yang terjadi.
Dia mengambil seseorang yang kusayangi. Itu bukan hanya sesuatu...
... aku hanya, membiarkannya pergi.
Apakah kau merasa lebih baik?
Ketika kau membunuh orang yang membunuh istrimu?
Kita tak bisa menghidupkan mereka kembali.
Oke, untuk mematikan satelit kita harus masuk secara manual ke server pusat.
Dan kau akan masuk melalui lubang ventilasi menggunakan ini di bawahmu.
aku akan menggerakannya lewat komputer
dan aku akan menangkapmu, dan mengarahkanmu di ruangan kendali
dan kau memasang ini ke panel.
Oke, jadi kita masuk ke pesta secara terpisah sebagai tamu.
Ethan di belakang, sementara Jane mendapatkan kode...
dari miliarder, aku masuk kedalam ventilasi, kau dengan komputermu,
dan aku akan menangkapmu, kau pasang di transmitter,
Ethan memberiku kode, kemudian aku gunakan untuk mencari lokasi Hendricks.
oke, kau mengarahkanku diatas sesuatu,
kupikir itu sangat penting mengatur lewat komputer, atau aku melompat.
- Dan aku menangkapmu. - Ya.
Aku tak, kenapa begitu sulit untuk dipahami?
apa, kenapa? itu setinggi 25 kaki.
- dan itu menggunakan magnet - Ya.
ini upaya terakhir kita, teknologi ini.
pengetahuan adalah pertanda. aku lebih khawatir terhadap panas.
Dan kemudian apa itu... Apa yang panas?
Yah itu seperti komputer manapun, Jika kau mematikan kipas pendingin,
Itu akan benar-benar panas.
- Tentu saja - terkadang, kau tahu.
Tentu saja demikian. Jadi aku melompat kedalam.
Turbin, haruskah.
Ya, harus.
Tapi... uhm, aku akan menangkapmu.
baiklah.
MUMBAI.
bisa diterima?
Saturnus melihatmu 5 dengan 5, Jupiter.
Ini adalah Pluto.
aku telah tiba di Tujuan.
Itu dia.
Dapatkan kodenya untuk kita.
Venus bergerak masuk pada sasaran.
bawa dia masuk.
kau harus membuatnya terkesan.
kenapa aku harus Pluto? ini bahkan bukan lagi planet.
Kupikir Uranus tersedia.
hahaha.. Ini merupakan hal lucu kau mengatakan "anus".
- aku sudah di posisi - mengirimkan robot..
Dia menuju padamu. Di bagian belakangmu.
- Jangan membuat terlalu mudah baginya - Kita bisa berbicara sepanjang waktu.
Dalam 20 menit saya ingin segelas Cuvée Louis di tangan setiap tamu.
Dan pastikan mereka semua membawa pulang botol malam ini.
Belum Terkesan?
aku lebih dari seorang gadis bourbon.
aku Brij Nath. Selamat datang di rumahku yang sederhana.
Dan .. robot sudah di posisi.
memperlambat putaran turbin.
dia membaca email. Venus, Venus V, V Venus.
Suami ? Pacar?
hanya rekan kerja.
Saturnus, memimpin.
Oke.
- Melompat sekarang - Ya, lakukan lompatlah!
lompat
lompat / aku akan menangkapmu / Sekarang!
Jadi, ah, kau yakin dengan baju ini, kan, Benji?
Cukup yakin.
Sekarang kau cukup yakin?
Lompat!
Oh tuhan!
Lompat!
Jupiter, dia pergi.
- Apakah kau melompat - Apakah aku tak melompat?
karena aku melompat!
siaga.
aku bermain firasat. Jangan tampar aku.
Halo?
astaga kau adalah makhluk yang penuh gairah.
aku ingin menunjukkan koleksi seniku.
- aku sedang menunggumu untuk meminta - dan kau harus mencariku.
- Ayolah - aku menuju lantai atas.
Baiklah, berhati-hati Mungkin mulai agak panas.
kau harus mengendalikan satelitnya, sebelum Hendricks menemukannya.
Lihat kekiri, lihat keatas aku menemukan gairah untuk membuatmu tertarik
biar kuberi tahu sesuatu, tapi dia bukan tipemu sepenuhnya bukan tipemu Dia benar-benar dingin, aku menggairahkan.
Seperti semua pria India sangat bergairah.
pukul 8, dia di arah pukul 8 darimu.
Saat kau berjalan ke arahku, kau semakin bergairah.
Terlalu banyak! terlalu banyak, terlalu banyak!
aku menemukanmu.
aku mendengar kau memiliki salah satu koleksi pribadi terbaik di dunia.
koleksi pribadi yang berlisensi.
Saturnus, apa yang sudah kita lakukan di ruang kendali?
Sudah siap.
aku melihat satelit.
- bisakah aku membantumu tuan. - aku tak berpikir begitu.
aku perlu kodenya, teman.
Semua asli dari Shatpur
Kau tahu mempercayai tantrics.
Bahwa ada nafsu tersembunyi dibawah alam sadar.
Uplink ke satelit. memulai untuk spesifikasi militer asli.
masukan virus.
Apa itu?
- apakah itu - ada apa?
- ini tak berfungsi. - ada yang memasukan virus kedalam satelite.
Hendricks mematikan server, sebelum kita dapat mengandalikan satelit.
Hendricks memprogram ulang satelit.
Dia akan kehilangan kemampuannya dalam lima menit
- Apa ada yang salah - tidak
Jane, Anda harus bergerak. Kita perlu kode tersebut.
Akhirnya kita sendirian.
Venus, sekarang giliranmu kau harus menghajarnya dan mendapatkan kodenya.
kita sendirian.
Tak ada yang akan mengganggu kita.
bergerak akan kupatahkan lehermu!
Urutan angka untuk stasiun kendali.
Katakanlah sekarang, atau kau tak pernah berbicara lagi!
kodenya!
46-82-123.
- Benji, apa yang terjadi - Sistem gagal, kita terlambat.
Tidak, tidak, tidak. Dia mengungkapkan dirinya sendiri.
Benji, bisakah kau menemukan lokasi Hendricks?
sinyal Hendricks di ruangan stasiun tv negara 6,7 mil dari sini.
Kirimkan koordinatnya. Bagus Brandt. segera keluar dari sana.
Keluarkan aku!
Jane, waktu bersama nath sudah habis. Temui aku di tempat pertemuan.
Tidur dengan nyenyak.
Lebih cepat, Benji. Hanya melewati ruangan ini.
Tunggu , berhenti! biar aku melewatinnya.
ini tak merespon Sedikit kesabaran akan dihargai.
tak bisa mencapai bagian atas!
kencangkan kipas, kencangkan kipas, kencangkan kipas!
tak ada yang bisa bisa kulakukan, itu sudah maksimal.
Brandt?
Lain kali, aku akan merayu orang kaya.
satelit senjata sudah tersambung.
masukan kode baru.
mengunci perintah utama keluar dari sistem Rusia.
Mengisolasi bagian, dengan tembakan satu misil.
pembalasan untuk Kremlin.
bola sudah dimainkan.
aku di sini, Ethan.
Berapa lama Hendricks akan meluncurkan rudal itu?
Kurang dari 30 detik.
Cari rute lain.
Belok kiri, di depan, masuk jalan uang di sebelah kanan.
Kita memiliki uplink.
Ethan, Hendricks memulai urutan peluncuran.
- Berapa banyak waktu sampai rudal diluncurkan - Tiga menit!
kita sampai dalam waktu 3 setengah menit.
Kita akan berhasil.
Selat Magellan Samudera Pasifik
Kapten!
Hubungi kantor pusat perintahkan untuk persetujuan peluncuran.
Baiklah segera!
memulai operasi "Iron Fist".
menerima tujuan serangan.
menghentikan semua komunikasi.
Selesai.
belok kiri.
lanjutkan.
Ethan, kita terlambat.
rudal di luncurkan.
Harus ada cara untuk membatalkan hulu ledak.
Jika ada tombol batal pada perangkat peluncuran.
Kita harus menemukan kopernya!
Mungkin ada perdamaian di Bumi.
matikan kendali!
kejar Wistrom masuk kedalam, masuk kedalam!
Wistrom mematikan kendali.
- Ethan mengejar Hendricks dan kopernya, tapi. - Tak masalah jika dia memiliki kopernya.
Kita tak bisa mengirim kode pembatalan.
- bisakah kau memperbaikinya - ah ya, tapi tak ada gunanya kita tidak punya sumber listrik
Wistrom!
- Jane - Aku baik-baik saja.
oh, kau tidak dalam keadaan baik, dia menembakmu.
kau tetap di sini dan lindungi Benji.
- Benji, sambung kabel tunggal agar kembali online - aku menghidupkan listrik.
Kita bisa melakukan ini.
aku akan mengambil koper itu!
Tidak, tidak!
- Dia pergi terlalu lama - Sialan!
Dengar, saat listrik menyala, masukan dua drive ini kesini, oke?
Misi, selesai!
ayolah!
Jangan sentuh dia!
yang satu ini milikku.
Jadi kita bukanlah musuh?
Ada telepon dari penjual senjata di Dubai.
kau ingin aku untuk menemukanmu.
Bagaimana harus mempercayai semua ini?
rumah sakit ?
dari beberapa berita, 8 minggu yang lalu,
perdebatan terus berlangsung.
Saksi mata tetap berpendapat bahwa benda itu semacam pesawat,
namun pihak Departemen Pertahanan bersikeras itu hanya meteor.
cukup besar untuk di lihat pada siang hari.
kau serius mengatakan bahwa?
dengan suara keras, Misi selesai.
- aku mengatakan itu - kau masih terpojok Ethan..
Dan aku tidak bisa membayangkan raut wajah pria itu.
- Hei - Ini pasti mereka.
Luther Stickell, Firma dari, Carter, Dunn and Brandt.
aku pinjam satu minggu di dasar teluk San Francisco
terima kasih, kepada badutmu
tidak teman... kau tahu aku juga punya..
aku tahu. aku melihatmu di Kandahar.
Hei terima kasih untuk menemuiku.
Jadi, aku mendengar perusahaan asuransi menolak membayar klaim
pada mobil yang kau jatuhkan, Ethan.
Sesuatu yang disengaja menjatuhkan dari seratus meter tak menolong.
pikirkanlah.
- Bagaimana kakimu - Masih berfungsi.
- kau - sudah sembuh
Aku baik-baik saja.
Tapi aku tak benar-benar tidur, kau tahu.
berkeringat, tengah malam.
Semua orang hanya senang dan tersenyum,
dan mereka benar-benar menyadari, untuk faktanya mereka hampir... mengantuk.
- dan jika aku menyimpulkan... - keberuntungan yang tolol?
Apakah itu?
Maksudku, dengar, kita tak siap, dalam kegelapan,
melanggar aturan.
Satu-satunya hal yang bekerja dengan baik
dalam misi itu,
adalah tim ini.
aku tak tahu bagaimana akhirnya kita bersama-sama,
tapi aku senang kita melakukannya.
misimu.
Pilihlah untuk menerimanya.
baiklah, aku ikut.
Serius, ini tak sulit setiap misi akan lebih sulit daripada yang terakhir.
misi ini tentang... bom, kan?
- Terima kasih, Ethan - terima kasih.
- Agen Hunt. - Agen Carter.
Brandt.
aku tak mengambil telepon itu Ethan, aku tak berpikir kau menginginkan aku dilapangan
aku tahu istrimu sudah mati.
aku ada di sana di Kroasia.
aku ada di sana untuk satu alasan. satu.
Dan aku gagal.
Itu adalah tugasku untuk melindunginya.
Bagaimana kau tahu dia sudah mati?
ada jenazahnya.
apa kau melihatnya?
- kau membunuh orang-orang Serbia - Aku harus mendapatkannya kembali.
kau dikirim ke penjara rankout.
Itu adalah pengorbananku bersedia untuk melakukannya.
IMF menduga bahwa Hendricks memiliki orang-orang di penjara rankout.
Dan enam orang Serbia tewas adalah ide untuk menyalahkanmu?
aku bukanlah satu-satunya,
Pak menteri tak pernah mengatakannya padaku.
Aku menerima misi di penjara dengan satu syarat.
Tak ada yang bisa tahu dia masih hidup.
Tapi... kau memberitahuku.
Kapan kau mengetahui aku berada di Kroasia?
- Aku memeriksa dokumenmu, sesudah di India - Hebat.
Jadi, kau harus memalsukan kematian istrimu.
Selama kita bersama-sama, dia tak pernah bisa aman.
Itu bukan tugasmu untuk melindunginya, Brandt.
Ini adalah tugasku.
- Jadi kita baik-baik saja? - ya kita baik-baik saja.
Selamat malam, Tuan Hunt.
36 jam yang lalu, ada pelanggaran pada jaringan komunikasi militer.
Sekarang, sebuah organisasi teror yang muncul dikenal sebagai Sindikat,
menguasai seluruh armada pesawat tak berawak.
targetmu tak Diketahui, Misimu, sebaiknya kau memilih untuk menerimanya.
---------------------------------------------------------- Subtitle indonesia by : METAL_CORE english sub by GIGAWATT Luwuk SULTENG 3 april 2012 ----------------------------------------------------------